1
00:05:58.200 --> 00:06:00.621
-გამარჯობა.
-გამარჯობა.

2
00:06:02.808 --> 00:06:05.120
იპოდრომიდან ახლახან მოხვედი?

3
00:06:05.592 --> 00:06:07.152
-მოიგე?
-არა.

4
00:06:08.984 --> 00:06:11.187
-ეს რამდენია?
- $2.

5
00:06:13.879 --> 00:06:16.978
-ისევ რბოლას აპირებ?
-კალიფორნიაში მივდივარ.

6
00:06:17.750 --> 00:06:20.620
-პარასკევს მანდ უნდა ვიყო.
-კალიფორნია?

7
00:06:20.726 --> 00:06:22.581
ყოველთვის მინდოდა კალიფორნიაში წასვლა.

8
00:06:22.646 --> 00:06:24.140
-მართლა?
-კი.

9
00:06:24.598 --> 00:06:26.573
- კარგია იქ.
-ეს არის?

10
00:06:28.118 --> 00:06:29.645
მეგონა იქნებოდა.

11
00:06:29.942 --> 00:06:32.178
- ვიოლეტი გქვია?
-კი ასეა.

12
00:06:35.610 --> 00:06:37.679
- ყელსაბამი ვინ გააკეთა?
- მე მოვახერხე.

13
00:06:42.101 --> 00:06:44.272
გგონია ჩემთან მოსვლა გინდა?

14
00:06:46.196 --> 00:06:47.757
არც კი გიცნობ.

15
00:06:52.339 --> 00:06:54.162
გთხოვთ?

16
00:07:03.590 --> 00:07:04.171
გთხოვთ?

17
00:07:07.987 --> 00:07:09.514
გთხოვ მოდი ჩემთან.

18
00:08:41.740 --> 00:08:43.480
მომწონს შენი სახე.

19
00:09:02.900 --> 00:09:04.577
-კარგი, შენი ნივთები უნდა აიღო.
-კარგი.

20
00:09:05.193 --> 00:09:06.502
ხუთი წუთი.

21
00:09:07.170 --> 00:09:08.129
კარგი.

22
00:09:13.449 --> 00:09:14.823
ჰეი, ვიოლეტ.

23
00:09:17.544 --> 00:09:18.624
მოდი აქ.

24
00:09:34.983 --> 00:09:36.805
ძალიან მომწონხარ.

25
00:09:36.935 --> 00:09:38.528
მეც მომწონხარ.

26
00:09:45.606 --> 00:09:47.613
-კარგი, იჩქარე.
- მე ვიქნები.

27
00:15:06.542 --> 00:15:10.982
გამარჯობა, ქალბატონო ლიმონი? მე მქვია ბადი.
მე დეიზის მეგობარი ვარ.

28
00:15:11.310 --> 00:15:14.343
აქ მეზობლად ვცხოვრობდი,
დიდი ხნის წინ.

29
00:15:14.637 --> 00:15:15.750
ვინ ხარ შენ?

30
00:15:16.109 --> 00:15:19.622
მე ვარ ბად კლეი. მე გავიზარდე მეზობლად.
მე ვცხოვრობდი მეზობლად.

31
00:15:19.725 --> 00:15:22.441
მამაჩემი იყო დევიდ კლეი.
დედაჩემი ნორმა კლეი იყო.

32
00:15:22.508 --> 00:15:24.264
-გინდა შემოხვიდე?
-რა თქმა უნდა.

33
00:15:49.578 --> 00:15:51.945
-ეს დეიზის ბაჭია?
-კი.

34
00:15:54.538 --> 00:15:56.320
ეს მისი კურდღელია.

35
00:15:58.858 --> 00:16:01.858
მისგან არ მსმენია. მას არ დაურეკავს.

36
00:16:04.362 --> 00:16:06.783
არ ვიცი რატომ არ დაურეკავს.

37
00:16:10.250 --> 00:16:11.716
ვისურვებდი ვიცოდე რატომ.

38
00:16:25.320 --> 00:16:27.137
ბაჭია ჯერ კიდევ ძალიან პატარა გამოიყურება.

39
00:16:28.456 --> 00:16:31.900
მას დიდი ხანია ჰყავს ეს კურდღელი კურდღელი.

40
00:16:33.575 --> 00:16:35.200
ეს ყველაზე საყვარელი კურდღელია.

41
00:16:37.831 --> 00:16:39.357
სად ცხოვრობ ახლა?

42
00:16:39.590 --> 00:16:43.103
მე ვცხოვრობ ლოს ანჯელესში.
მე და დეიზი ერთად ვცხოვრობდით ლოს-ანჯელესში.

43
00:16:44.902 --> 00:16:48.000
გვაქვს პატარა სახლი და....

44
00:16:48.700 --> 00:16:51.380
-შვილები გყავს?
-არა, შვილები არ გვყოლია.

45
00:16:51.109 --> 00:16:53.476
-არა?
-არა.

46
00:16:55.621 --> 00:16:57.443
ბავშვის გაჩენას ვაპირებდით.

47
00:16:58.789 --> 00:17:00.447
და რა მოხდა?

48
00:17:09.989 --> 00:17:11.395
არ ვიცი.

49
00:17:24.388 --> 00:17:26.111
არ ვიცი რა მოხდა.

50
00:17:32.290 --> 00:17:33.665
ვინ ხარ შენ?

51
00:17:34.755 --> 00:17:36.380
არ მახსოვხარ.

52
00:17:36.450 --> 00:17:38.654
-არ გახსოვს?
-არა, არა.

53
00:17:41.900 --> 00:17:44.570
მე გავიზარდე მეზობლად. მე შენ მახსოვხარ.

54
00:17:47.740 --> 00:17:48.667
მე პირდაპირ მეზობლად ვცხოვრობდი.

55
00:17:48.738 --> 00:17:51.705
მე დეიზის მეგობარი ვარ ბავშვობიდან.

56
00:17:52.417 --> 00:17:55.613
შემდეგ კი ჩვენ ერთად ვცხოვრობდით კალიფორნიაში.

57
00:17:57.880 --> 00:18:01.810
თქვენ ერთხელ გვესტუმრეთ. გახსოვს
როდის მოხვედით კალიფორნიაში ჩვენთან მოსანახულებლად?

58
00:18:05.504 --> 00:18:09.563
შესაძლოა. ამდენი დრო გავიდა.
არ მახსოვს.

59
00:18:10.112 --> 00:18:13.243
მაგრამ, შესაძლოა, მე ვესტუმრე, ერთხელ ან ორჯერ.

60
00:18:22.431 --> 00:18:24.919
მე სულ ეზოში ვთამაშობდი.

61
00:18:25.727 --> 00:18:29.174
ჩვენს სახლში აუზი გვქონდა,
მაგრამ ეს არ იყო ლამაზი.

62
00:18:34.846 --> 00:18:39.155
-შენს აუზში დეიზისთან ერთად წავიდოდი.
-დეიზისთან?

63
00:18:39.710 --> 00:18:42.808
დიახ, ის შენს აუზში ბანაობის საშუალებას მომცემდა.

64
00:18:43.229 --> 00:18:45.269
სულ იქ შევდიოდით.

65
00:18:46.621 --> 00:18:48.988
-შენს ქალიშვილს ცურვა უყვარდა.
-კი.

66
00:18:49.469 --> 00:18:52.851
-ძალიან მოეწონა.
-კი.

67
00:18:57.948 --> 00:18:58.930
დიახ.

68
00:19:07.964 --> 00:19:09.557
ახლა უნდა წავიდე.

69
00:24:24.322 --> 00:24:25.914
ეს კურდღლები არიან?

70
00:24:29.697 --> 00:24:31.390
ეს ზრდასრული კურდღლები არიან?

71
00:24:31.105 --> 00:24:33.560
დიახ, საკმაოდ. ისინი თითქმის სრულფასოვანი არიან.

72
00:24:41.217 --> 00:24:42.743
რამდენი წლისაა ეს ბაჭია?

73
00:24:43.232 --> 00:24:45.371
დაახლოებით ერთი, ორი თვე.

74
00:24:47.391 --> 00:24:49.147
რა არის ყველაზე დიდხანს ცხოვრება კურდღელი?

75
00:24:49.215 --> 00:24:50.873
ხუთიდან ექვს წლამდე.

76
00:24:52.159 --> 00:24:53.817
-ხუთი თუ ექვსი წელი?
-კი.

77
00:24:54.271 --> 00:24:56.376
- ეს არის ყველაზე მეტი, რაც მათ შეუძლიათ?
-კი.

78
00:24:57.151 --> 00:24:59.518
მაშინაც კი, თუ მას სპეციალური საკვებით აჭმევთ
ან რამე?

79
00:24:59.583 --> 00:25:02.201
არა, ისინი არ იცხოვრებენ იმაზე მეტს
ხუთი თუ ექვსი წელი.

80
00:25:02.398 --> 00:25:04.886
-ყველა ბაჭია? თუნდაც ასეთი აქ?
-კი.

81
00:25:28.989 --> 00:25:30.417
კარგი. მადლობა.

82
00:25:38.556 --> 00:25:39.701
ორმოცდაერთი!

83
00:25:42.428 --> 00:25:43.540
ორმოცდაერთი?

84
00:29:10.700 --> 00:29:11.976
კარგად ხარ?

85
00:46:46.100 --> 00:46:48.107
-გამარჯობა, როგორ ხარ?
-გამარჯობა.

86
00:46:48.180 --> 00:46:50.670
ეძებთ პაემანს?

87
00:46:50.419 --> 00:46:52.143
-არა, მადლობა.
-კარგი.

88
00:47:25.747 --> 00:47:28.332
- პაემანი გინდა?
-არა, ბოდიში.

89
00:47:28.915 --> 00:47:30.890
-დარწმუნებული ხარ?
-დარწმუნებული ვარ. ბოდიში.

90
00:47:51.699 --> 00:47:53.128
გასვლა გინდა?

91
00:47:54.802 --> 00:47:57.257
-არა, უბრალოდ მანქანით ვმოძრაობ.
-კარგი.

92
00:48:59.664 --> 00:49:01.453
აზრს იცვლი?

93
00:49:14.736 --> 00:49:16.776
-ლამაზად გამოიყურები.
-მადლობა.

94
00:49:18.576 --> 00:49:20.485
- მომწონს შენი ყელსაბამი.
-მადლობა.

95
00:49:20.624 --> 00:49:22.631
ეს შენი სახელია? ვარდი?

96
00:49:23.952 --> 00:49:26.221
-კარგი სახელია.
-მადლობა.

97
00:49:54.959 --> 00:49:56.388
მე ნამდვილად არ ვმართავდი...

98
00:49:56.463 --> 00:50:00.800
მე არ ვმოძრაობდი
ეძებს რაიმე მსგავსს.

99
00:50:00.111 --> 00:50:02.530
არა? აბა, შენ მიპოვე.

100
00:50:03.151 --> 00:50:05.191
გინდა ჩემთან ერთად ვისადილოთ?

101
00:50:05.263 --> 00:50:08.132
კარგი იქნებოდა,
მაგრამ მე უნდა ვიშოვო ჩემი ფული.

102
00:51:29.101 --> 00:51:30.213
რა?

103
00:51:33.388 --> 00:51:35.363
მოდი, წასვლის დროა.

104
00:51:47.916 --> 00:51:49.280
აქ.

105
00:53:23.913 --> 00:53:25.123
სტეფანო!

106
00:54:03.657 --> 00:54:04.769
კარგი.

107
00:54:12.552 --> 00:54:13.927
ეს კარგია.

108
00:54:14.376 --> 00:54:15.653
მოდით წავიდეთ.

109
00:54:15.848 --> 00:54:17.538
გახსენით კომპიუტერი.

110
00:54:38.376 --> 00:54:40.645
-საიდან თქვი რომ ხარ?
-ლარუ.

111
00:54:40.744 --> 00:54:41.921
სტეფანო?

112
00:54:42.151 --> 00:54:43.329
კი ბატონო?

113
00:54:54.151 --> 00:54:56.736
-შემიძლია ყურსასმენი ავიღო, კაცო?
-კი.

114
00:55:42.374 --> 00:55:43.967
მოდი. გააფართოვოს იგი.

115
00:56:10.533 --> 00:56:12.988
აპირებთ ყოფნას
ამაღამ ტრასაზე მანქანით?

116
00:56:13.610 --> 00:56:17.251
ვფიქრობ, ამაღამ ლოს-ანჯელესში დავრჩები.
დილით წავალ.

117
00:59:09.920 --> 00:59:11.980
დეიზი!

118
00:59:45.375 --> 00:59:46.869
იქ არავინ არის!

119
01:00:59.613 --> 01:01:01.200
დეიზი!

120
01:02:23.258 --> 01:02:26.128
გამარჯობა. მე 325 ნომერში ვარ.

121
01:02:28.410 --> 01:02:30.679
შეიძლება მალე დამირეკოს.

122
01:02:33.498 --> 01:02:36.759
უბრალოდ მინდოდა გცოდნოდა
რომ თუ ვინმე დარეკავს...

123
01:02:38.491 --> 01:02:40.433
ზარის განსახორციელებლად.

124
01:02:40.602 --> 01:02:42.391
და ის შეიძლება უბრალოდ მოვიდეს...

125
01:02:42.458 --> 01:02:46.200
ასე რომ, თუ ვინმე დაარქვა დეიზი
მოდის წინა მაგიდასთან და მეძებს...

126
01:02:46.330 --> 01:02:47.758
მე ვარ ბად კლეი.

127
01:02:49.180 --> 01:02:51.832
შეგიძლიათ მისცეთ ნება, რომ ოთახში ავიდეს.

128
01:02:54.298 --> 01:02:55.443
დეიზი.

129
01:02:59.610 --> 01:03:00.722
კარგი.

130
01:03:01.914 --> 01:03:03.320
ნახვამდის. მადლობა.

131
01:04:16.471 --> 01:04:17.715
გამარჯობა, ბუდ.

132
01:04:19.319 --> 01:04:20.912
მე მივიღე შენი შენიშვნა.

133
01:04:23.927 --> 01:04:25.999
აბაზანით უნდა ვისარგებლო.

134
01:05:12.277 --> 01:05:14.100
შემიძლია ჩაგეხუტო, ბადი?

135
01:05:21.366 --> 01:05:23.188
შემიძლია შენს კალთაზე დავჯდე?

136
01:05:26.325 --> 01:05:27.918
შემიძლია შეგეხო?

137
01:05:33.238 --> 01:05:35.725
აღარ გინდა შემეხო?

138
01:05:38.197 --> 01:05:40.466
აღარ მოგწონვარ, ბუდ?

139
01:05:41.450 --> 01:05:42.387
მომწონხარ.

140
01:05:44.757 --> 01:05:46.219
შემიძლია ჩაგეხუტო?

141
01:05:56.148 --> 01:05:59.596
დაიმახსოვრე როგორ, სადილის შემდეგ,
როცა ჭამას დაამთავრებდი...

142
01:05:59.668 --> 01:06:02.767
სავარძელში ყოველთვის გვერდით ტრიალდები
და ხელი თეძოებზე...

143
01:06:02.837 --> 01:06:05.422
და მე მოვიდოდი და დავჯდებოდი შენს კალთაზე?

144
01:06:06.612 --> 01:06:10.387
ნებას მომცემდი დიდხანს ვიჯდე
და ვკოცნიდით.

145
01:06:11.604 --> 01:06:13.650
გახსოვს, ბუდ?

146
01:06:17.492 --> 01:06:19.347
გთხოვ, შემიძლია ჩაგეხუტო?

147
01:06:26.451 --> 01:06:27.596
კარგი.

148
01:06:52.563 --> 01:06:54.930
მოგენატრე. ძალიან მომენატრე.

149
01:07:00.467 --> 01:07:04.263
მწყურია. მე მივიღებ ჭიქა წყალს.
გინდა ცოტა?

150
01:07:06.660 --> 01:07:07.114
არა.

151
01:07:40.306 --> 01:07:42.761
ვწუხვარ. ნუ მიყურებ ასე.

152
01:07:43.186 --> 01:07:44.942
ვიცი, რომ მახინჯი გამოვიყურები.

153
01:07:46.322 --> 01:07:47.631
ვწუხვარ.

154
01:07:49.842 --> 01:07:51.751
ვიცი, რომ საშინლად გამოვიყურები.

155
01:07:54.929 --> 01:07:58.377
არ მქონდა დრო, რომ თავი გამომესწორებინა
სანამ მოვიდოდი.

156
01:07:58.865 --> 01:08:02.313
ვიცი, რომ ერთმანეთი არ გვინახავს
ამდენ ხანში.

157
01:08:02.769 --> 01:08:04.711
ვწუხვარ, რომ ძალიან ცუდად გამოვიყურები.

158
01:08:09.800 --> 01:08:12.903
ისევ სააბაზანოში უნდა ვისარგებლო.
აქ მოსვლამდე ბევრი წყალი დავლიე.

159
01:09:13.327 --> 01:09:17.385
მე უნდა მივიღო ჩემი ანტიბიოტიკები,
მაგრამ ეს ჩემი ალერგიისთვისაა.

160
01:09:20.527 --> 01:09:23.277
ვწუხვარ, მაგრამ ვხვდები
უბრალოდ ცოტა ვნერვიულობ.

161
01:09:24.470 --> 01:09:27.494
მაღაზიაში უნდა წავიდე
და დალიეთ რამე?

162
01:09:32.111 --> 01:09:34.926
-გახსოვს ბოლოს როდის გნახე?
-კი.

163
01:09:37.167 --> 01:09:38.989
აღარ ვსვამ.

164
01:09:41.230 --> 01:09:43.303
მე საერთოდ აღარ ვსვამ.

165
01:09:43.406 --> 01:09:45.640
მშვენიერია, ბადი.

166
01:09:51.342 --> 01:09:53.731
ჩვენს ფოტოს ჩანთაში ვინახავ.

167
01:09:54.638 --> 01:09:58.283
მე მას ყოველ დღე ვუყურებ.
გნებავთ ნახვა?

168
01:10:01.518 --> 01:10:03.406
დაიმახსოვრე, ჩემმა ბიძაშვილმა აიღო...

169
01:10:03.470 --> 01:10:06.536
ჩვენი სახლის წინ ბეის ქუჩაზე,
იმ დღეს, როდესაც ჩვენ გადავედით?

170
01:10:09.646 --> 01:10:13.159
ჩვენ მასში ვკოცნით. გინდა რომ ნახოთ?

171
01:10:19.918 --> 01:10:21.706
კარგი არ არის, ბუდ?

172
01:10:26.189 --> 01:10:28.980
დიდი ხნის წინ იყო.

173
01:10:32.365 --> 01:10:34.536
მიყვარდა შენი კოცნა...

174
01:10:36.845 --> 01:10:38.600
მთელ თქვენს პირზე.

175
01:10:39.850 --> 01:10:40.743
მე მიყვარს შენი გემოვნება.

176
01:10:42.765 --> 01:10:45.579
შენ ჩემი საყვარელი ადამიანი ხარ
მთელ მსოფლიოში, ბუდ.

177
01:10:45.677 --> 01:10:47.717
არასდროს მინდა სხვას ვაკოცო.

178
01:10:51.437 --> 01:10:53.641
-მართლა ბუდ.
-არაა სიმართლე.

179
01:10:57.580 --> 01:10:59.653
მე გავაკეთე. მიყვარდა შენი კოცნა.

180
01:11:01.260 --> 01:11:03.943
მიყვარდა შენი პირი. მომეწონა მისი გემო.

181
01:11:04.300 --> 01:11:05.794
არაა სიმართლე.

182
01:11:06.764 --> 01:11:09.993
-არასდროს არ მინდა ვინმეს კოცნა.
-ეს არ არის სიმართლე.

183
01:11:10.600 --> 01:11:11.238
ეს არის.

184
01:11:11.884 --> 01:11:13.706
შენ სხვა ბიჭებს აკოცე.

185
01:11:15.628 --> 01:11:19.272
გახსოვს დრო როცა მიყიდე
მართლა დიდი შოკოლადის ბაჭია?

186
01:11:19.756 --> 01:11:23.650
ისეთი დიდი იყო. ერთ საათში ვჭამე
და მართლა ავად გახდა და ატყდა.

187
01:11:23.916 --> 01:11:25.704
შენ მაკოცე მაინც.

188
01:11:26.188 --> 01:11:27.300
მახსოვს.

189
01:11:27.404 --> 01:11:29.476
ადრე ძალიან მომწონდი.

190
01:11:33.680 --> 01:11:34.693
მე მაინც მომწონხარ.

191
01:11:38.603 --> 01:11:40.359
ვისურვებდი, რომ ისევ მომწონდე...

192
01:11:41.643 --> 01:11:42.854
როგორც ადრე.

193
01:11:43.979 --> 01:11:46.190
როცა ყველაზე მეტად მომეწონე.

194
01:11:53.483 --> 01:11:55.872
ყველაზე მეტად მთელი ცხოვრება მომწონხარ.

195
01:11:57.707 --> 01:11:59.976
შენ ხარ ერთადერთი ადამიანი, რომელიც მომეწონა.

196
01:12:00.715 --> 01:12:02.755
-მითხარი რომ მიყვარხარ.
-არა.

197
01:12:05.707 --> 01:12:07.495
ძალიან მომენატრე.

198
01:12:09.195 --> 01:12:12.610
მტკივა, როცა არ გხედავ
ამდენ ხანს.

199
01:12:14.282 --> 01:12:16.704
უბრალოდ მინდა ჩაგეხუტო. მოდი აქ.

200
01:12:18.955 --> 01:12:19.969
არა.

201
01:12:24.586 --> 01:12:26.277
ძალიან მიყვარხარ.

202
01:12:29.642 --> 01:12:31.714
ყოველთვის მიყვარდა შენი ტარება.

203
01:12:33.162 --> 01:12:35.160
-ეს არ არის სიმართლე.
-კი ასეა.

204
01:12:38.570 --> 01:12:39.551
მაკოცე, ბუდ.

205
01:12:55.657 --> 01:12:57.697
არ დატოვო.

206
01:13:12.457 --> 01:13:14.312
ძალიან მომენატრე.

207
01:13:17.833 --> 01:13:19.174
მიყვარხარ.

208
01:13:20.456 --> 01:13:23.653
მოდი, არ მაკოცებ? გთხოვთ?

209
01:13:55.752 --> 01:13:57.159
მომენატრე.

210
01:14:19.175 --> 01:14:20.898
ძალიან მომენატრე.

211
01:15:08.614 --> 01:15:10.370
გაიხადე მაისური.

212
01:15:17.940 --> 01:15:20.771
მაგრამ აქ ძალიან ნათელია.

213
01:15:21.157 --> 01:15:22.531
შენი სხეულის ნახვა მინდა.

214
01:15:22.598 --> 01:15:25.980
შეგვიძლია შუქის ჩაქრობა? გთხოვთ?

215
01:15:52.690 --> 01:15:54.141
შეგვიძლია გადაფარების ქვეშ შევიდეთ?

216
01:18:46.624 --> 01:18:48.348
ამას მხოლოდ მე მიკეთებ?

217
01:18:48.607 --> 01:18:50.996
შენ მხოლოდ ჩემს მამალს წოვ, პატარავ?

218
01:18:55.231 --> 01:18:57.653
სხვასთან არ აკეთებ ამას?

219
01:18:58.623 --> 01:19:01.373
თქვენ არ ფიქრობთ ამის გაკეთებაზე
სხვასთან ერთად?

220
01:19:04.895 --> 01:19:06.586
მოგწონთ ამის გაკეთება?

221
01:19:28.863 --> 01:19:31.132
სხვას ხომ არ აწოვებ?

222
01:19:31.423 --> 01:19:32.568
არასოდეს?

223
01:19:32.895 --> 01:19:34.302
აღარასოდეს?

224
01:19:34.430 --> 01:19:35.859
გპირდები?

225
01:19:40.862 --> 01:19:42.684
შენ სხვას არ აჯავრებ?

226
01:19:42.782 --> 01:19:44.189
გპირდები?

227
01:19:47.103 --> 01:19:48.248
არასოდეს?

228
01:19:50.270 --> 01:19:52.375
სხვის მამალს არ აწოვებ?

229
01:19:52.446 --> 01:19:53.624
არასოდეს?

230
01:19:53.950 --> 01:19:55.990
სხვის მამალს არ აწოვებ?

231
01:19:56.620 --> 01:19:57.556
მპირდები?

232
01:19:59.966 --> 01:20:03.795
რატომ აწოვე იმ ბიჭს მამალი?
რატომ გაურბოდი იმ ბიჭებს?

233
01:20:04.286 --> 01:20:05.661
რატომ გააკეთე ეს?

234
01:20:05.726 --> 01:20:08.270
მითხარი, რატომ გააკეთე ეს?

235
01:20:10.174 --> 01:20:11.930
მითხარი. მე შენ გნახე.

236
01:20:16.925 --> 01:20:18.681
მე დავინახე, რომ თქვენ მათ გაურბიხართ.

237
01:20:19.134 --> 01:20:21.430
იცოდი რომ გნახე?

238
01:20:21.150 --> 01:20:22.360
არასოდეს?

239
01:20:24.861 --> 01:20:27.000
-რატომ მომეცი ამის ნახვა?
-არა.

240
01:21:01.628 --> 01:21:05.141
მეძავი ხარ. მეძავი ხარ.

241
01:21:14.588 --> 01:21:18.133
შენ გაურბოდი მათ. შე ცოდოო.

242
01:21:21.520 --> 01:21:22.808
ძალიან მძულხარ.

243
01:21:49.626 --> 01:21:51.601
აღარ მიყვარხარ.

244
01:21:53.818 --> 01:21:56.818
- ძალიან მტკივა, როცა ამას ამბობ.
-არ გტკივა.

245
01:21:56.890 --> 01:21:58.232
გთხოვ ამას ნუ ამბობ.

246
01:21:58.299 --> 01:22:01.332
არასდროს არ უნდა მოგცეთ უფლება აქ მოხვიდეთ.
ძალიან სულელი ვარ.

247
01:22:01.434 --> 01:22:02.481
რატომ?

248
01:22:03.990 --> 01:22:04.986
ძალიან სულელი ვარ, რომ გითხარი აქ მოდი.

249
01:22:05.500 --> 01:22:06.905
-ბუდი, მიყვარხარ.
-შენ არავინ გიყვარს.

250
01:22:06.970 --> 01:22:10.647
-მიყვარხარ. მინდა ისევ შენთან ვიყო.
-არ მინდა შენთან ყოფნა.

251
01:22:10.746 --> 01:22:14.700
-ისევ წყვილი არ ვიყოთ?
-მე აღარასდროს ვიქნები შენთან.

252
01:22:14.138 --> 01:22:17.433
-ასე ნუ ამბობ ბუდ.
-აღარ მჯერა შენი.

253
01:22:18.617 --> 01:22:20.625
აღარ მიყვარხარ.

254
01:22:21.145 --> 01:22:25.106
ბოდიში, ბადი. ვწუხვარ, რომ ასე მოხდა.

255
01:22:25.210 --> 01:22:28.657
-არ გეპატიება.
-არასდროს მინდოდა შენი დაშავება, ბადი.

256
01:22:30.586 --> 01:22:33.139
არ მესმის, რატომ გააკეთე ეს.

257
01:22:34.585 --> 01:22:37.749
რატომ წახვედი იმ ბიჭებთან ერთად,
მე ეს არ მესმის.

258
01:22:37.945 --> 01:22:40.280
ეს უბრალოდ წვეულება იყო. უბრალოდ მეგობრული ვიყავი.

259
01:22:40.345 --> 01:22:42.320
რატომ ელაპარაკებოდი იმ ბიჭებს?

260
01:22:42.393 --> 01:22:45.208
მე დავინახე, რომ ისინი შენთან წაიყვანეს.
რატომ მიდიოდი მათთან?

261
01:22:45.273 --> 01:22:47.728
მე მეგონა კარგი ბიჭები იყვნენ, ბადი.

262
01:22:48.250 --> 01:22:51.188
-კარგი ბიჭები?
-წვეულებებზე ბიჭებს ვეკითხები.

263
01:22:53.145 --> 01:22:55.960
მათგან არაფერი მინდოდა.
მე არ მაინტერესებდა ისინი.

264
01:22:56.250 --> 01:22:57.618
რატომ დადიხარ მათთან ერთად?

265
01:22:57.689 --> 01:22:59.958
ისინი ახლახან შევიდნენ აბაზანაში
და ისინი...

266
01:23:00.250 --> 01:23:02.392
მოწევა დავიწყე და მე მეგონა ქოთანში იყო.

267
01:23:02.457 --> 01:23:04.148
რატომ ეწეოდი მათთან ერთად ქოთანს?

268
01:23:04.217 --> 01:23:08.308
სულ ცოტას ვაპირებდი.
უბრალოდ მაღლა ასვლა მინდოდა, ბადი.

269
01:23:08.504 --> 01:23:11.352
ორსულად იყავი.
არც უნდა დალიო.

270
01:23:11.416 --> 01:23:12.626
მე ვიცი.

271
01:23:13.529 --> 01:23:15.700
რატომ სვამ ნარკოტიკებს? არ მესმის.

272
01:23:15.768 --> 01:23:17.524
იმიტომ, რომ ნარკომანი ვარ, ბად.

273
01:23:17.625 --> 01:23:20.789
-რატომ ვერ წყვეტ მის მიღებას?
-აღარ მინდა მათი წაყვანა.

274
01:23:20.857 --> 01:23:24.599
რატომ არ შეგიძლია შეწყვიტო ნარკოტიკების მიღება?
რატომ უნდა სვა და ნარკოტიკი?

275
01:23:24.664 --> 01:23:26.387
არ მესმის.

276
01:23:27.384 --> 01:23:30.864
შენ ჩვენი ბავშვი მოკვდი. ჩვენი ბავშვი გარდაიცვალა.

277
01:23:31.288 --> 01:23:34.452
ძალიან ვწუხვარ. არ მინდოდა რომ მომკვდარიყო.

278
01:23:34.551 --> 01:23:37.301
არ მინდოდა, რომ ეს მომხდარიყო, ბუდ,
მაგრამ ეს გააკეთა.

279
01:23:37.912 --> 01:23:41.430
-მითხარი რა მოხდა.
-უბრალოდ შემოვიდნენ ბუდ.

280
01:23:41.816 --> 01:23:45.645
-კარზე იოკი არ იყო და...
-რატომ არ უთხარი მათ, რომ დაეტოვებინათ?

281
01:23:45.752 --> 01:23:48.751
კარის წინ იდგნენ
და დაიწყო მოწევა...

282
01:23:48.823 --> 01:23:51.474
და მე მეგონა, რომ მე მხოლოდ IittIe ცოტა
და შემდეგ იეავე.

283
01:23:51.543 --> 01:23:54.707
-და მერე რა მოხდა?
-მაშინ ჩავიგდე ბუდ.

284
01:23:54.775 --> 01:23:55.822
ღმერთო ჩემო!

285
01:23:55.895 --> 01:23:58.262
გააუპატიურეს.
შენ დაინახეთ ისინი და იქ მიმაცილეთ.

286
01:23:58.327 --> 01:24:01.110
არა, შენთან ვნახე ისინი. არ ვნახე....

287
01:24:01.111 --> 01:24:04.624
უგონო მდგომარეობაში ვიყავი, ბუდ, და შენ დამინახე,
და შენ არ მომაწოდე.

288
01:24:05.623 --> 01:24:07.216
შენ მხოლოდ იქ დამამატე.

289
01:24:07.287 --> 01:24:09.905
მაგრამ არ ვიცოდი რა მექნა.
არ ვიცოდი რა მექნა.

290
01:24:09.974 --> 01:24:12.974
-რატომ არ მომეცი?
-არ ვიცოდი რა მექნა.

291
01:24:13.367 --> 01:24:15.439
არ იცოდი რა გაგეკეთებინა?

292
01:24:17.271 --> 01:24:18.285
არა.

293
01:24:18.391 --> 01:24:21.108
რატომ არ მომეცი?
შენ მიმატოვე, რომ იქ ვცხოვრობდი?

294
01:24:21.175 --> 01:24:22.255
არ ვიცი.

295
01:24:22.327 --> 01:24:25.490
- მე დაგეხმარებოდი, ბადი.
-ვიცი.

296
01:24:25.590 --> 01:24:28.405
-მე დაგეხმარებოდი.
-ვიცი რომ გექნებოდა.

297
01:24:31.310 --> 01:24:35.570
გამოვფხიზლდი. იქ გნახე.
საძინებელში გნახე.

298
01:24:35.702 --> 01:24:37.425
დავინახე, როგორ გეხებოდნენ.

299
01:24:37.494 --> 01:24:40.364
დავინახე, რომ მათ ხელები დაგიჭირეს
და შეგეხოთ.

300
01:24:40.470 --> 01:24:43.699
და შენ გქონდა სამოსი.
მათ ბიუსტჰალტერი ჩამოგლიჯეს.

301
01:24:43.766 --> 01:24:45.676
მათ შენი შარვალი ჩამოშლილი ჰქონდათ.

302
01:24:45.782 --> 01:24:48.302
მაშინ მე ვიფტი. მე უბრალოდ ვიღვიძებდი.

303
01:24:48.725 --> 01:24:52.173
მე კი სახლში წასასვლელად მივდიოდი.

304
01:24:54.485 --> 01:24:56.820
როცა დავბრუნდი,
იქ იყო სასწრაფო დახმარება.

305
01:24:56.886 --> 01:24:58.958
რატომ იყო იქ სასწრაფო დახმარება?

306
01:25:03.189 --> 01:25:04.531
მკვდარი ვიყავი.

307
01:25:04.789 --> 01:25:07.604
რას გულისხმობ?
არ მესმის. რატომ იყო იქ...

308
01:25:07.669 --> 01:25:09.360
მოვკვდი, ბუდ.

309
01:25:10.646 --> 01:25:13.460
ავად გავხდი. დავიხრჩო.

310
01:25:15.610 --> 01:25:16.403
და მოვკვდი.

311
01:25:17.269 --> 01:25:19.690
-ბოდიში.
-შენ არ მოკვდი.

312
01:25:20.949 --> 01:25:23.338
არ თქვა, რომ ბოდიში. შენ არ მოკვდი.

313
01:25:24.661 --> 01:25:26.483
ვიცი, რომ არ მოკვდი.

314
01:25:27.930 --> 01:25:29.165
კარგად იქნები, უბრალოდ ავად ხარ.

315
01:25:30.325 --> 01:25:33.423
-არ ვაპირებ კარგად ვიყო ბად.
-კი შენ ხარ.

316
01:25:33.621 --> 01:25:37.996
იქ არავინ იყო და ავად გავხდი,
მე ავვარდი და დავიხრჩო, ბუდ.

317
01:25:40.200 --> 01:25:41.678
მოვიდა გარემო...

318
01:25:43.221 --> 01:25:44.976
და მე მკვდარი ვიყავი, ბუდ.

319
01:25:46.613 --> 01:25:47.856
მოვკვდი.

320
01:25:56.500 --> 01:25:57.515
არა.

